Toliko je toga neizreèenog, iz razloga koje æeš, nadam se, jednom razumjeti.
C'è così tanto che ho lasciato non detto per ragioni che spero un giorno capirai.
Sreli smo se jednom ili dvaput.
Ci siamo già incontrati, una o due volte.
Ako ih pustimo, vratit æe se jednom i tražiti osvetu.
Se lo facciamo, un giorno ritorneranno in cerca di vendetta.
Kada se jednom nauèi, ne zaboravlja se.
Se si impara una volta, non si dimentica.
Zato što postoje vrata koja ne možeš zatvoriti kada se jednom otvore.
Perchè ci sono alcune porte che non possono essere chiuse una volta aperte.
Ali se jednom vratio u Hanington na poslednje okupljanje svojih starih suigraèa.
Ma e' ritornato ad Huntington un'ultima volta per un definitivo ricongiungimento con i suoi vecchi compagni di squadra.
Seæam se jednom, zaglibili smo u problem sa proteinima... nedeljama!
Una volta, ci bloccammo su un problema con una proteina per settimane!
Seæam se, jednom smo se vozili do Santa Barbare za vikend, i... samo mi se nasmejala, a ja sam pomislio, èoveèe, mogao bih da provedem ceo život sa ovom ženom, nema problema.
Mi ricordo, una volta, stavamo andando a Santa Barbara per il fine settimana e... lei mi sorrise, e io pensai, cavolo... potrei passare il resto della mia vita con questa donna, senza problemi.
Svi smo se jednom voleli, kao mladi ljudi pokušavajuæi preživeti dan, ili kao deca, igrajuæi se u parku.
Ci amavamo tutti una volta. Da giovani uomini... cercando di arrivare a fine giornata. O da bambini... giocando nel parco.
Verujem da smo svi znali da æe nam se jednom vratiti.
Sapevamo che prima o poi sarebbe tornato.
Ljudi èuju da ste se jednom seksali, i bum, odmah si kurva.
La gente sente che hai fatto sesso una volta e, bam, sei una "facile".
Znala si da æemo se jednom stopiti, zar ne?
Lei sapeva che avremmo legato alla fine, non e' vero?
Svima nama se jednom kaže da više ne možemo da igramo.
Dicono a tutti che ad un certo punto non si puo' piu' fare i bambini.
Imala sam tetku koja se jednom zapalila.
Una volta una mia zia si è data fuoco.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
La cosa peggiore accadutale, e' essersi trasferita in una casa, dove ha scoperto l'assassinio di una famiglia, e le ha fatto pena la bambina, tanto da metterla in un suo disegno.
Ja sam Kaleen Webber, javljam se iz gradiæa Fairlake... koji se jednom godišnje pretvara u veliki grad za noæ vještica Zbog velikog Glazbenog Festivala Planinskih Ljudi.
Qui Kaleen Webber, dalla cittadina di Fairlake, che, una volta l'anno, ad Halloween, si trasforma in una grande citta', per il decimo anno del Festival del Montanaro.
Ovo je šansa koja se jednom pruža.
Questa e' un'opportunita' che capita una volta nella vita.
Godinama te ne viðamo a onda se jednom pojaviš i dovedeš nas ovde.
Non ti vediamo per anni, improvvisamente sbuchi e ci porti qui.
Veæ si mi se jednom zaklela ovde u mom zamku.
Mi hai gia' fatto un giuramento una volta, proprio qui, nel mio castello.
Kada se jednom budeš setila ko si, sve æe ti postati jasno.
Quando ricorderai chi sei... diventera' tutto chiaro.
Kad se jednom pomirimo s tim put je mnogo lakši.
E quando lo accetti riesci a sopportare meglio il viaggio.
Što si napisao pod "Opišite se jednom rijeèju?"
Oh, tu che hai messo sotto... "descriviti in una parola"?
Dobro, pohvatali smo se jednom, bez potrebe, dva sata.
Caroline, arrivo subito. Mi dispiace, Berkley. Ti ho interrotto.
U ovim krajevima molimo se jednom bogu, i ona je jedino što nam treba.
Da queste parti adoriamo una sola dea, lei.
Udružio sam se jednom s mladiæem, davno je to bilo, zvao se Bil Alson.
Una volta, ho avuto come partner un giovane di nome Bill Allson.
Kada si se jednom uspavao, Ejmi se skinula potpuno gola i to je razlog zašto si ti najbolji ljubavnik ikada.
E una volta, mentre dormivi, Amy si è tolta tutti... Ed ecco perché sei il migliore dei coinquilini!
Berèu se jednom omakla bezrezervna podrška.
Birch ha avuto un lapsus una volta, dicendo "saldo" anziche' "assoluto".
Znaš li da sam se jednom vozio 800 kilometara da bih ga èuo kako predaje na Stenfordu.
Sai, una volta mi sono fatto 800 chilometri, per sentirlo tenere una lezione a Stanford.
Na nekoj zabavi mi se jednom, Pol Makartni zaklinjao da su on i Joko najbolji prijatelji.
Una volta, ad una festa, Paul McCartney mi ha giurato che lui e Yoko erano molto amici.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Perché il fatto è che quando sei in un conflitto, è facile perdere la prospettiva.
Ali veoma je teško, kada se jednom spustite, da se ponovo vratite gore.
Ma quando si scia è davvero difficile risalire.
Ponekad imam halucinacije, kao kad sam se jednom okrenula i ugledala čoveka sa nožem u ruci.
Di tanto in tanto, ho le allucinazioni, come una volta in cui mi sono voltata e ho visto un uomo con un coltello sollevato.
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
Anche questo è sbagliato. Si dà il caso che il traffico sia un fenomeno non lineare, vale a dire che una volta raggiunta una certa soglia di capacità l'ingorgo comincia ad aumentare in maniera molto, molto rapida.
(Smeh) Sećam se, jednom, došle su majka i ćerka, bilo je oko 10.30 uveče i bile su u mom dvorištu, ja sam izašao napolje, a njih dve su bile jako posramljene.
(Risate) Mi ricordo che una volta, arrivò una madre con la figlia, erano circa le 10.30 di notte, e loro erano nel mio giardino, Io uscii fuori e sembrava che si vergognassero.
Kada su se jednom dogovorili, počeli su da mere i da razmenjuju podatke.
Una volta d'accordo, cominciarono a misurare e a condividere i dati.
Držite se jednom rukom, gledajući kako se svet okreće pored vas.
Mentre ti tieni con una mano, vedi il mondo girare accanto a te.
i pridržavate se jednom rukom, jedina veza sa ostalih sedam milijardi ljudi.
La mano con la quale ti stai tenendo è quanto ti collega ad altri sette miliardi di persone.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Ma da esseri umani con un cuore possiamo tutti gioire dell'unità della vita e magari riesaminare ciò che un tempo avvenne in quella grotta sacra.
Osim kad se jednom pojavila, a oni nisu hteli da priđu brodu i to je uistinu bilo čudno.
Una volta, però, si sono rifiutate di avvicinarsi alla barca, una cosa molto strana.
Sad, s druge strane, možda će se jednom ispostaviti tačnim.
D'altra parte, forse un giorno si scoprirà che è vero.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Una volta alla settimana, si incontra con suo marito e dice: "Vorrei davvero che tu mi ringraziassi per tutte le cose che ho fatto in casa e coi ragazzi."
Probudio sam se jednom tokom noći.
Mi sono svegliato una volta durante la notte.
I gnev ljudski obraća se u slavu Tebi, kad se jednom opašeš gnevom.
quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
0.77345705032349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è così tanto che ho lasciato non detto per ragioni che spero un giorno capirai. 